A borka-estate.com honlap üzemeltetője a Borka Estate Elektro Kft.; azonosító és kapcsolattartási adatai az impresszumban találhatók. Ez a tervezet a honlap használatát, a kapcsolatfelvételt és az ajánlatkérés menetét rendezi. A villamos kivitelezési megbízások részletes feltételei külön megállapodás tárgyát képezik.
2. A honlap tartalma
A honlap díjmentesen megtekinthető szakmai bemutatkozó felület. Az ismertetett szakterületek és képesítések a csapat tapasztalatát mutatják be. A tényleges rendelkezésre állást, a vállalható munkatartalmat és az ütemezést minden megkeresésnél külön szükséges egyeztetni. A referenciafotók nem jelentenek egy adott megrendelésre vonatkozó műszaki vállalást.
3. Kapcsolatfelvétel és ajánlatkérés
Megkeresés e-mailben vagy telefonon kezdeményezhető. A jelenlegi űrlap a megadott adatokból e-mail-tervezetet készít; a levél elküldését a látogató a saját levelezőprogramjában végzi el. Az űrlap kitöltése, az e-mail megnyitása vagy egy esetleges beérkezési visszajelzés önmagában nem jelent megrendelést, díjfizetési kötelezettséget vagy kivitelezési szerződés létrejöttét.
4. Egyeztetés és szerződés
A megkeresés áttekintése után a felek szükség szerint pontosítják a munkatartalmat, a helyszíni adottságokat, a dokumentációt és az ütemezést. A díj, a fizetési feltételek, a teljesítési határidő, az átadás és az esetleges további követelmények az egyedi ajánlatban vagy szerződésben rögzítendők. Ez a honlapi dokumentum nem helyettesíti azok megismerését és elfogadását. Polgári Törvénykönyv, 6:78. §.
5. A megadott adatok és a honlap használata
A látogató a megkereséshez szükséges, pontos elérhetőségeket adja meg. Az űrlapon nem szükséges személyazonosító okmányt, egészségügyi adatot vagy munkavállalói bizonyítványt továbbítani. Tilos a honlap működésének szándékos zavarása, illetve kártékony vagy jogellenes tartalom küldése. Az adatkezelés részleteit a külön adatkezelési tájékoztató tartalmazza.
6. Szerzői jog és tájékoztató jelleg
A szövegek, képek és arculati elemek felhasználásához a jogosult engedélye szükséges, kivéve a jogszabály által megengedett eseteket. A társaság törekszik az adatok pontosságára és naprakészségére; konkrét műszaki vagy kapacitásbeli döntés előtt közvetlen egyeztetés szükséges. Ez a rendelkezés nem zár ki vagy korlátoz olyan felelősséget vagy jogot, amelyet jogszabály szerint nem lehet kizárni vagy korlátozni.
7. Panasz és jogérvényesítés
A társaság magánszemélyeknek is végez munkát. A honlappal, az ajánlatkéréssel vagy a szolgáltatással kapcsolatos panasz az info@borka-estate.com címen, a +36 20 321 5587 telefonszámon vagy a társaság székhelyére küldött levélben jelezhető. A fogyasztó írásbeli panaszát a társaság a vonatkozó jogszabályi határidőben, főszabály szerint 30 napon belül, érdemben megválaszolja. Elutasítás esetén megadja az adott ügyben illetékes hatóság vagy békéltető testület adatait. A bírósági jogérvényesítés lehetősége fennmarad. 1997. évi CLV. törvény, 17/A. §.
7.1. Fogyasztói panaszkezelés és békéltetés
A szóbeli fogyasztói panaszt a társaság azonnal megvizsgálja és szükség szerint orvosolja; ha ez nem lehetséges, vagy a fogyasztó a kezeléssel nem ért egyet, jegyzőkönyvet vesz fel. Ha a közvetlen rendezés eredménytelen, a fogyasztó ingyenes békéltető eljárást kezdeményezhet. Főszabály szerint a lakóhelye vagy tartózkodási helye szerinti testület illetékes; kérelmében másik testületet is választhat. A társaság köteles együttműködni az eljárásban. NKFH.
7.2. Budapesti Békéltető Testület
Székhely: 1016 Budapest, Krisztina krt. 99. I. em. 111. Levelezési cím: 1253 Budapest, Pf. 10. Telefon: +36 1 488 2131. E-mail: bekelteto.testulet@bkik.hu. Budapest területén illetékes; más lakóhely esetén a megfelelő regionális testülethez lehet fordulni. Budapesti Békéltető Testület.
8. Véglegesítés és módosítás
A nyilvános indulás előtt szükséges rögzíteni a hatálybalépés napját és a békéltető testületek teljes elérhetőségi jegyzékét. A későbbi módosítások nem írják felül automatikusan a korábban megkötött egyedi szerződéseket. Külföldi megbízásnál az alkalmazandó jogot és a kötelező helyi előírásokat az adott ügyletre külön kell értékelni.
Borka Estate Elektro Kft. operates borka-estate.com. Its identity and contact details appear in the legal notice. This draft covers website use, contact and the enquiry process. The detailed terms of electrical contracting assignments are agreed separately.
2. Website information
The website is a professional presentation available free of charge. The service descriptions and qualifications illustrate the team’s expertise. Actual availability, scope and scheduling must be agreed for each enquiry. Reference photographs do not constitute a technical commitment for a particular order.
3. Contact and enquiries
Enquiries may be made by email or telephone. The current form prepares an email draft; visitors send it from their own email application. Completing the form, opening the email or receiving an acknowledgement does not by itself place an order, create a payment obligation or conclude an electrical contracting agreement.
4. Discussion and agreement
Following an enquiry, the parties clarify scope, site conditions, documentation and scheduling as needed. Price, payment terms, completion dates, handover and further requirements are recorded in an individual offer or agreement. This website document does not replace review and acceptance of those terms. Hungarian Civil Code, section 6:78.
5. Information provided and appropriate use
Visitors should provide accurate contact details relevant to their enquiry. The form does not require identity documents, health information or employee certificates. Deliberately disrupting the website or sending harmful or unlawful material is prohibited. The separate privacy notice describes data handling.
6. Intellectual property and information
Use of the text, images and brand elements requires permission from the rights holder, except where permitted by law. The company aims to maintain accurate, current information; specific technical or staffing decisions require direct discussion. Nothing in these terms excludes liability or rights that cannot lawfully be excluded or limited.
7. Complaints and remedies
The company also works for private individuals. Complaints about the website, enquiries or services may be sent to info@borka-estate.com, raised on +36 20 321 5587 or posted to the registered office. Written consumer complaints will receive a substantive response within the applicable statutory period, generally 30 days. If rejected, the company will identify the authority or conciliation body relevant to the case. Access to court remains available. Hungarian Act CLV of 1997, section 17/A.
7.1. Consumer complaints and conciliation
Oral consumer complaints are examined immediately and remedied where appropriate; if this is impossible or the consumer disagrees with the handling, a written record is made. If direct resolution fails, the consumer may initiate free conciliation. The body for the consumer’s residence or place of stay normally has jurisdiction; another body may be requested in the application. The company is required to cooperate. NKFH.
7.2. Budapest Conciliation Board
Registered office: 1016 Budapest, Krisztina krt. 99. I. em. 111. Postal address: 1253 Budapest, Pf. 10. Phone: +36 1 488 2131. Email: bekelteto.testulet@bkik.hu. Its region is Budapest; consumers residing elsewhere may contact the appropriate regional body. Budapesti Békéltető Testület.
8. Finalisation and updates
Before public launch, the effective date and the full contact directory of conciliation bodies must be completed. Later updates do not automatically override previously concluded individual agreements. Applicable law and mandatory local requirements for foreign assignments must be assessed for each transaction.
Borka Estate Elektro Kft. betreibt borka-estate.com. Identitäts- und Kontaktdaten stehen im Impressum. Dieser Entwurf regelt die Website-Nutzung, Kontaktaufnahme und Anfragen. Einzelheiten von Elektroausführungsaufträgen werden gesondert vereinbart.
2. Informationen der Website
Die Website ist eine unentgeltlich zugängliche Unternehmenspräsentation. Leistungsbeschreibungen und Qualifikationen zeigen die Erfahrung des Teams. Verfügbarkeit, konkreter Leistungsumfang und Termine sind für jede Anfrage abzustimmen. Referenzfotos stellen keine technische Zusage für einen bestimmten Auftrag dar.
3. Kontakt und Anfragen
Anfragen sind per E-Mail oder telefonisch möglich. Das aktuelle Formular erstellt einen E-Mail-Entwurf; Besucher versenden ihn aus ihrem eigenen E-Mail-Programm. Das Ausfüllen, Öffnen einer E-Mail oder eine Eingangsbestätigung begründet für sich allein weder eine Bestellung noch eine Zahlungspflicht oder einen Elektroausführungsvertrag.
4. Abstimmung und Vertrag
Nach Eingang der Anfrage klären die Parteien bei Bedarf Leistungsumfang, örtliche Bedingungen, Unterlagen und Terminplanung. Preis, Zahlungsbedingungen, Fertigstellung, Übergabe und weitere Anforderungen werden in einem individuellen Angebot oder Vertrag festgehalten. Dieses Website-Dokument ersetzt deren Prüfung und Annahme nicht. Ungarisches Zivilgesetzbuch, § 6:78.
5. Angaben und Nutzung
Besucher sollen zutreffende, für die Anfrage erforderliche Kontaktdaten angeben. Ausweisdokumente, Gesundheitsdaten oder Mitarbeiterzertifikate sind im Formular nicht erforderlich. Vorsätzliche Störungen der Website und die Übermittlung schädlicher oder rechtswidriger Inhalte sind untersagt. Einzelheiten zur Datenverarbeitung stehen in den gesonderten Datenschutzhinweisen.
6. Rechte an Inhalten und Informationen
Texte, Bilder und Markenelemente dürfen nur mit Erlaubnis des Rechteinhabers genutzt werden, soweit keine gesetzliche Ausnahme besteht. Das Unternehmen bemüht sich um aktuelle, zutreffende Angaben; konkrete technische und personelle Entscheidungen erfordern direkte Abstimmung. Gesetzlich zwingende Rechte und Haftung bleiben unberührt.
7. Beschwerden und Rechtsbehelfe
Das Unternehmen übernimmt auch Aufträge von Privatpersonen. Beschwerden zur Website, zu Anfragen oder Leistungen sind an info@borka-estate.com, telefonisch an +36 20 321 5587 oder postalisch an den Sitz zu richten. Schriftliche Verbraucherbeschwerden werden innerhalb der gesetzlichen Frist, grundsätzlich innerhalb von 30 Tagen, inhaltlich beantwortet. Bei Ablehnung werden die für den Fall zuständige Behörde oder Schlichtungsstelle angegeben. Der Rechtsweg bleibt offen. Ungarisches Gesetz CLV von 1997, § 17/A.
7.1. Verbraucherbeschwerden und Schlichtung
Mündliche Verbraucherbeschwerden werden sofort geprüft und gegebenenfalls behoben; ist dies nicht möglich oder widerspricht der Verbraucher der Bearbeitung, wird ein Protokoll erstellt. Scheitert die direkte Einigung, kann der Verbraucher ein kostenfreies Schlichtungsverfahren einleiten. Grundsätzlich ist die Stelle am Wohnsitz oder Aufenthaltsort zuständig; im Antrag kann eine andere Stelle gewählt werden. Das Unternehmen ist zur Mitwirkung verpflichtet. NKFH.
7.2. Budapester Schlichtungsstelle
Sitz: 1016 Budapest, Krisztina krt. 99. I. em. 111. Postanschrift: 1253 Budapest, Pf. 10. Telefon: +36 1 488 2131. E-Mail: bekelteto.testulet@bkik.hu. Zuständigkeitsbereich: Budapest; bei anderem Wohnsitz kommt die entsprechende regionale Stelle in Betracht. Budapesti Békéltető Testület.
8. Fertigstellung und Änderungen
Vor dem öffentlichen Start sind Inkrafttreten und das vollständige Kontaktverzeichnis der Schlichtungsstellen zu ergänzen. Spätere Änderungen setzen bestehende Einzelverträge nicht automatisch außer Kraft. Bei Auslandseinsätzen sind anwendbares Recht und zwingende örtliche Vorschriften im Einzelfall zu prüfen.
Borka Estate Elektro Kft. beheert borka-estate.com. Identiteits- en contactgegevens staan bij de bedrijfsgegevens. Dit concept betreft websitegebruik, contact en aanvragen. De gedetailleerde voorwaarden van elektrotechnische opdrachten worden afzonderlijk overeengekomen.
2. Website-informatie
De website is een gratis toegankelijke bedrijfspresentatie. De beschreven diensten en kwalificaties tonen de ervaring van het team. Beschikbaarheid, concrete werkzaamheden en planning worden per aanvraag afgestemd. Referentiefoto’s vormen geen technische toezegging voor een bepaalde opdracht.
3. Contact en aanvragen
Aanvragen zijn mogelijk per e-mail of telefoon. Het huidige formulier maakt een e-mailconcept; de bezoeker verstuurt dit vanuit het eigen e-mailprogramma. Invullen, openen van de e-mail of een ontvangstbevestiging vormt op zichzelf geen bestelling, betalingsverplichting of overeenkomst voor elektrotechnische uitvoering.
4. Overleg en overeenkomst
Na de aanvraag verduidelijken partijen waar nodig de werkzaamheden, omstandigheden op locatie, documentatie en planning. Prijs, betalingsvoorwaarden, oplevertermijn, overdracht en verdere vereisten worden vastgelegd in een individuele offerte of overeenkomst. Dit websitedocument vervangt de beoordeling en aanvaarding daarvan niet. Hongaars Burgerlijk Wetboek, artikel 6:78.
5. Gegevens en gebruik
Bezoekers dienen juiste contactgegevens te verstrekken die nodig zijn voor de aanvraag. Het formulier vraagt niet om identiteitsdocumenten, gezondheidsgegevens of certificaten van medewerkers. Opzettelijke verstoring en het verzenden van schadelijke of onrechtmatige inhoud zijn verboden. De afzonderlijke privacyverklaring beschrijft de gegevensverwerking.
6. Intellectuele eigendom en informatie
Gebruik van teksten, foto’s en merkelementen vereist toestemming van de rechthebbende, behalve waar de wet dit toestaat. Het bedrijf streeft naar juiste, actuele informatie; concrete technische of personele beslissingen vragen om direct overleg. Wettelijk niet-uitsluitbare rechten en aansprakelijkheid blijven behouden.
7. Klachten en rechtsmiddelen
Het bedrijf werkt ook voor particulieren. Klachten over de website, aanvragen of diensten kunnen naar info@borka-estate.com, via +36 20 321 5587 of per post naar de statutaire zetel. Schriftelijke consumentenklachten worden inhoudelijk beantwoord binnen de toepasselijke wettelijke termijn, doorgaans 30 dagen. Bij afwijzing vermeldt het bedrijf de bevoegde instantie of bemiddelingsinstantie. Toegang tot de rechter blijft mogelijk. Hongaarse wet CLV van 1997, artikel 17/A.
7.1. Consumentenklachten en bemiddeling
Mondelinge consumentenklachten worden direct onderzocht en waar nodig verholpen; als dit niet mogelijk is of de consument het niet eens is met de afhandeling, wordt een verslag opgesteld. Als rechtstreeks overleg geen oplossing biedt, kan de consument kosteloze bemiddeling aanvragen. Doorgaans is de instantie voor de woon- of verblijfplaats bevoegd; in de aanvraag kan een andere instantie worden gekozen. Het bedrijf is verplicht mee te werken. NKFH.
7.2. Bemiddelingsinstantie van Boedapest
Vestigingsadres: 1016 Budapest, Krisztina krt. 99. I. em. 111. Postadres: 1253 Budapest, Pf. 10. Telefoon: +36 1 488 2131. E-mail: bekelteto.testulet@bkik.hu. Regio: Boedapest; consumenten die elders wonen kunnen de passende regionale instantie benaderen. Budapesti Békéltető Testület.
8. Afronding en wijzigingen
Voor de openbare lancering moeten de ingangsdatum en de volledige contactlijst van bemiddelingsinstanties worden aangevuld. Latere wijzigingen vervangen bestaande individuele overeenkomsten niet automatisch. Bij buitenlandse opdrachten moeten toepasselijk recht en dwingende lokale regels per transactie worden beoordeeld.
